Cuentos

Por motivos laborales, que no otros, me he dedicado los últimos días a leer cuentos infantiles tradicionales, en concreto, Hänsel y Gretel, La Cenicienta, Caperucita Roja, El enebro, El enano saltarín y El flautista de Hamelin, todos ellos de los hermanos Grimm, y a pesar de las miradas insidiosas de mi madre del tipo "Mira a lo que se dedica ésta". Pues sí, cosas de la vida y de los designios que impone el autor de quien realizo mi tesis.

El caso es que, si bien la mayoría son perfectamente reconocibles para todos, y sus versiones, un tanto edulcoradas, nos han llegado por medio de Disney o similar, una lectura atenta de ellos me permite confirmar que la inocencia o los valores positivos (o transversales, como ahora les gusta llamarlos) que se supone que encarnan brillan por su ausencia, para regocijo personal, para qué negarlo.

Hablo de ejemplos concretos como El flaustista de Hamelin, donde todos los niños del pueblo, al igual que las ratas anteriormente (curiosa la identificación), desaparecen siguiendo la música del flautista, un cuento que, como niño, más bien da miedito, sobre todo contado con su correcta dramatización. Eso por no hablar de El enebro, cuya historia hace realidad los deseos de la Reina de Corazones en el País de las Maravillas de Alicia, y el niño protagonista acaba vilmente decapitado a manos de su madrastra. Peor aún, la inmoralidad y el horror van más allá todavía, porque no contenta con ello, une la cabeza al cuerpo con un pañuelo, lo sienta en una silla y deja que sea su hija pequeña quien al tocar a su hermanito viera cómo al pobre se le cae la cabeza (¿os lo estáis imaginando?), a ver si así la criatura necesita terapia de por vida...

Y por último Cenicienta... La versión de los hermanos Grimm que yo leí difiere en algunos aspectos de la tierna historia de Disney. Francamente, me quedé atónita y con muchas ganas de leérsela a un niño, porque se acerca mucho al estilo Tarantino de películas como Kill Bill. Al intentar probarse el zapato, una de las hermanastras de Cenicienta se corta el dedo gordo porque no le cabe en el zapato ("La muchacha se cortó el dedo, metió a la fuerza el pie en el zapato, apretó los dientes dominando el dolor y salió a ver al hijo del rey"), mientras que la otra se cercena un trozo de talón para el mismo fin ("Miró el pie y vio cómo salía sangre del zapato y había manchado de rojo las medias blancas"). Espectacular carnicería para conseguir al Príncipe azul...

Y digo yo, si desde esos frentes  pro derechos del niño, que batallan día sí y día también para que estas lindas criaturas vivan en el mundo encorsetados y de espaldas a la realidad (que todo hay que decirlo), si les da por leer, he dicho bien, leer, estos cuentos, ¿también se los prohibirían? ¿Por qué entonces esa versión ñoña y cursi (y cantada) de La Cenicienta? ¿Acaso no comprenden de una vez que los niños siempre van por delante?